=Inuyasha=
Aku hanya menyembunyikanmu di sini dulu.
Kalau aku ingat, aku akan mengeluarkanmu lagi.
Sungguh?
Jangan sampai lupa, ya.
(Yura Si Rambut Iblis)
Kakek, apakah perkataan Kagome benar?
Tentu saja.
Tiba-tiba muncul seorang siluman dari sumur kuno itu,
dan menculik kakak.
(Sumur kuno di kuil kita disebut sebagai Sumur Pemakan Tulang,)
(karena terdapat mayat para siluman yang mendadak hilang.)
(Itu sumur yang aneh.)
(Jika tempat yang dimaksud mengacu pada terowongan waktu,)
(aku tidak bisa mengabaikannya.)
Begini saja.
Apa, disegel?
Benar.
Aku menyegelnya dengan jimat paling ampuh untuk membentuk penghalang.
Sumur kering itu tidak mungkin bisa dibuka lagi.
Tidak salah lagi, aroma wanita itu.
Ini pakaiannya.
Wanita itu...
benar-benar kabur?
Di dalam sini?
Rumah sendiri memang paling nyaman.
(Aku sungguh tidak percaya,)
(sebelumnya aku berada di Zaman Sengoku.)
(Kau harus bekerja sama dengan Inuyasha)
(untuk mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama.)
Aduh...
Shikon no Tama berubah jadi sekecil ini.
Siapa sebenarnya...
Sakasagami no Yura itu?
Apakah dia juga menginginkan Shikon no Tama?
Jika Inuyasha tahu pecahan itu sudah dicuri,
dia pasti sangat marah.
Terserah kau mau ikut atau tidak.
Meski harus pergi sendirian, aku juga tetap akan mencarinya.
Benar.
Lagi pula, Inuyasha juga bisa tanpa aku.
Baiklah, mari lupakan semua tentang siluman.
Lagi pula, aku tidak perlu kembali ke dunia itu lagi.
Kagome, ada telepon dari Yuka.
Selain itu, sudah waktunya makan.
Baik.
Kakek.
Apakah segel di sumur kuno itu tidak bisa dibuka lagi?
Tentu saja.
Sumur kuno itu sudah Kakek segel rapat-rapat dengan jimat paling ampuh.
Tidak peduli seberapa kuat siluman itu, mereka tidak bisa menerobos masuk.
Kagome harus percaya dengan kekuatan spiritual Kakek, tenang saja.
Dia sama sekali tidak dengar.
(Sungguh waktu yang menyenangkan.)
Selamat makan!
Inuyasha?
Dasar kau.
Siapa bilang kau boleh kabur begitu saja?
Dari mana kau muncul?
Tentu saja dari sumur kering itu!
Sumur kering? Namun, sumur itu...
Jangan bicara sembarangan!
Jimat segel itu adalah peninggalan turun-temurun dari kuil kami!
Maksudmu jimat segel ini?
Sama sekali tidak berguna.
Kakek.
Baiklah, cepat ikut denganku.
Aku tidak mau!
Tunggu sebentar!
Ada apa?
Ibu.
Apakah telinganya... sungguhan?
Giliranku, aku juga mau pegang.
Ibu, sekarang bukan saatnya untuk main-main.
Meski pada awalnya aku juga pernah melakukannya.
Inuyasha, rambut itu...
Rambut apa?
Kau... tidak melihatnya?
Ia bergerak sendiri.
Kagome, kenapa kau berdarah?
Ada apa ini?
Ini...
Sepertinya hanya aku yang bisa melihatnya.
Namun, tidak ada gunanya jika hanya bisa melihatnya.
Ini adalah rambut yang dikendalikan Yura.
Jangan-jangan...
Rambut!
Dia sudah mengejar sampai sini.
Yang dikatakan Nenek Kaede memang benar.
Kelebihanmu satu-satunya adalah penglihatan yang baik.
Semua karena kau yang bawa sesuatu mengerikan kemari!
Kagome!
Kakak!
Kalian jangan masuk.
Aku harus menghalanginya di sini.
Inuyasha... di depanmu!
Sial!
Cepat buka pintu, Kagome!
Kagome.
Meski sudah dipotong, rambutnya segera menyatu kembali.
Tidak bisa berakhir jika begini terus.
Itu...
Di situ, helaian utama yang mengatur semuanya.
Inuyasha, sebelah sini.
Potong helaian ini.
Di sini? Di mana?
Inuyasha tidak bisa melihatnya.
Kalau begitu...
hanya ini satu-satunya cara.
Aku bisa melihatnya.
Sepertinya sudah berakhir.
(Aneh sekali.)
(Jika tujuan Sakasagami no Yura adalah Shikon no Tama,)
(seharusnya dia sudah mencapai tujuannya.)
(Jangan-jangan...)
(targetnya adalah aku dan Inuyasha?)
Inuyasha, ayo kembali.
Kenapa kau mendadak berubah pikiran?
Sebenarnya, aku sama sekali tidak ingin kembali.
(Namun, jika aku terus di sini,)
(kakek, Sota dan ibu akan dalam bahaya.)
Itu adalah mantel yang terbuat dari kulit tikus api.
Jauh lebih kuat dari baju zirah biasa.
Terima kasih.
Siapa suruh tubuhmu sangat lemah.
Kau yang tidak normal.
Terserah kau saja. Ayo.
Seharusnya mereka akan segera kembali.
Kali ini, aku harus benar-benar bersiap menyambut mereka.
Apa kau tahu, Inuyasha?
Kagome adalah reinkarnasi dari Kikyo.
Namun, dia masih tidak tahu kekuatan spiritual di tubuhnya.
Dia perlu bantuanmu.
Hati-hati.
Bahkan sumur kering ini dikelilingi oleh rambut.
Maksudmu wanita yang bernama Sakasagami no Yura itu,
targetnya sekarang adalah kita berdua?
Benar.
Padahal dia sudah mendapatkan pecahan Shikon no Tama,
tapi kenapa masih mengejar?
Tunggu, batunya dicuri?
Aku bisa melihat ada beberapa helai rambut berkilau.
Seharusnya, itu helaian utama rambutnya.
Arah helaian utama rambut itu
pasti tempat Yura berada.
Sebelah sana.
Bagus.
Kalian tidak ada waktu bertengkar.
Kau butuh Kagome, dan Kagome juga butuh perlindunganmu.
Selain itu, kalian harus melewati kesulitan kali ini bersama!
Di depan ada api.
Semuanya tidak ada kepala.
Mereka adalah prajurit yang dikalahkan.
Seharusnya mereka terjerat oleh rambut.
Nasib mereka sungguh malang.
Kenapa kau terlihat murung?
Apa sekarang kau ingin berkata, kau sangat takut dan ingin pulang?
Aku ingin meminjam ini.
(Jika tidak bisa segera mengalahkan Yura,)
(banyak orang tidak berdosa yang akan kehilangan nyawa.)
Meski membawa busur panah, belum tentu mengenai sasaran.
Siapa bilang? Jika aku berlatih...
Berlatih? Apa kau pernah berlatih?
Di mulai dari sekarang.
Aku pasti akan berlatih sampai mahir.
(Meski wanita ini tidak bisa diandalkan,)
(tapi semangatnya lebih kuat dari bayanganku.)
Helaian utama terus menyatu dan mendekat.
Dia datang!
Sebelah kiri, kanan juga ada.
Apa?
Terlalu banyak, gunakan instingmu untuk menghindar.
Apa?
Kau ini sama sekali tidak membantu.
Aku membawamu kembali karena mau memanfaatkan penglihatanmu!
Dia datang!
Di depan.
Belakang juga ada?
Inuyasha!
Bola rambut itu...
itu adalah sarang Yura.
Aku tidak menyangka akan menangkap mangsa yang begitu hebat.
Kau adalah Inuyasha, 'kan?
Jadi, kau yang bernama Sakasagami no Yura, ya?
Kenapa kau bisa tahu namaku?
Karena aku sudah dengar rumor tentangmu sejak dulu.
Ada seorang setengah siluman bernama Inuyasha.
Sekarang malah jadi bawahan penyihir yang baru reinkarnasi
dan membantunya menjaga Shikon no Tama.
Apa? Beraninya bilang aku bawahan wanita bodoh ini?
Jangan bercanda!
Benar, kalian berdua memang orang bodoh.
Bisa-bisanya membuat Shikon no Tama menjadi seperti ini.
Itu pecahan Shikon no Tama yang dia curi dariku.
Bagaimanapun, aku akan memusnahkan kalian berdua dulu.
Kemudian, aku akan mengumpulkan pecahan Shikon no Tama secara perlahan.
Kau ingin memusnahkanku?
Jangan mimpi.
Aku akan membuatmu menyesal sudah muncul di hadapanku!
Setiap kali jurus yang sama.
Sungguh menyebalkan.
Warna perak yang sungguh indah.
Namun, tampaknya tidak dirawat dengan baik.
Banyak sekali cabangnya.
Berhenti omong kosong!
Inuyasha.
Aku akan menebasmu seperti ini.
=Inuyasha=
Aku akan menebasmu seperti ini.
Cepat lepaskan Inuyasha!
Jika tidak, kali ini aku pasti akan mengenaimu.
Dia gadis yang menghilang di sumur kering?
Cepatlah!
Inuyasha, dia mau aku melepaskanmu.
Hubungan kalian sangat baik.
Bodoh, jangan hiraukan aku, cepat sembunyi!
Meskipun bukan rambut yang indah,
aku juga menginginkan rambut gadis itu.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Beraninya kau bilang rambutku tidak indah!
Aku selalu merawat rambutku setiap hari.
Jangan tidak sopan!
Sebenarnya kau membidik ke arah mana? Dasar wanita bodoh!
Keterlaluan, itu semua hasil buruanku.
Itu kepala para prajurit yang kalah tadi.
Kepalamu juga akan segera bergabung dengan mereka.
Lihatlah rambut perakmu yang indah.
Pasti menyenangkan untuk dikendalikan.
Namun, sebelum itu,
aku sangat tidak menyukai wanita itu, jadi, matilah saja!
Bagaimana dengan jurus Oni-Bi Gushi-ku?
Kau akan terbakar sampai ke tulangmu.
Tolong aku...
Rasakan itu.
Itu adalah hukuman karena kau sudah merusak sarangku.
Tulang wanita itu akan terbakar habis.
Kau...
Apa kau sedih? Kasihan sekali.
Aku akan segera mengantarmu ke dunia wanita itu!
Hijin Kesso!
Pedang darah.
Rambutnya melonggar.
Tanganku...
Sekarang kau tidak akan bisa mengendalikannya lagi.
Hei, kau seharusnya memperlakukan wanita lebih lembut.
Aku tidak peduli jika kau ditertawakan orang.
Permainan berakhir!
Sayang sekali, hampir saja berhasil memenggal kepalamu.
Jangan bermimpi!
Setengah siluman memang hanya memiliki setengah kekuatan.
Sial.
Kasihan sekali.
Kau ingin memakai Shikon no Tama untuk menjadi siluman sejati, 'kan?
Shikon no Tama...
Jangan bergerak, aku akan berhati-hati memenggal kepalamu
agar rambut perakmu yang indah tidak ternodai darah.
Jangan bercanda!
Kau yang mencari masalah sendiri.
Kau sungguh kurang ajar.
Kita baru saja kenal, tapi beraninya kau menyentuh dadaku.
Dia... baik-baik saja?
Bahkan sampai merebut Shikon no Tama sekecil ini dariku.
Bisa-bisanya melakukan hal jahat kepada wanita.
Di mana... letak kelemahannya?
Wanita itu...
Kenapa kau tidak fokus?
Sialan, kau sangat menyebalkan!
Meski ditebas dan terluka parah, kau masih baik-baik saja.
Sekarang malah sangat panik.
Apakah di sana ada sesuatu yang bisa mencelakaimu?
Inuyasha, sepertinya ada sesuatu...
di tengkorak merah itu.
Tengkorak merah?
Jangan harap bisa kabur!
Kushi no Ori!
Sial!
Jika merasa jijik, lepaskan saja!
Berhasil.
Ada apa denganmu? Kenapa tidak terluka sedikit pun?
Oh, ya, saat dibakar oleh api itu juga.
Apakah karena mantel ini?
Itu adalah mantel yang terbuat dari kulit tikus api.
Jauh lebih kuat dari baju zirah biasa.
Inuyasha...
Tubuhmu jelas terlihat seperti manusia biasa.
Namun, bagaimana kalau ganti jurus lain?
Hijin Kesso!
Inu... Inuyasha.
Jangan sampai pingsan, aku sudah tidak punya tenaga menjagamu.
Inuyasha, awas!
Wanita itu...
Aku tidak bisa mati.
Ini dia!
Rambut yang tumbuh dari tengkorak merah,
terhubung langsung ke tangan Sakasagami no Yura.
Wanita itu...
Aku akan membunuhmu!
Itu baru wajah asli Sakasagami no Yura.
Sisir merah ini...
Digunakan untuk merias orang yang sudah mati.
Yura pasti pakai sisir rambut orang yang sudah mati itu untuk berubah.
Di zaman ini,
tidak heran jika sisir berubah menjadi siluman.
Inuyasha, kau terluka parah.
Kau terluka karena meminjamkan mantel tikus api kepadaku.
Tidak masalah.
Yang terpenting, Shikon no Tama itu...
Ketemu.
Tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk mengumpulkan Shikon no Tama.
Ayo, Kagome.
Ada apa?
Ini pertama kalinya kau memanggil namaku.
Lalu, kenapa?
Sepertinya sikapmu jadi lebih baik terhadapku.
Jangan terlalu percaya diri.
Siapa yang mau bersikap baik dengan wanita bodoh dan jelek sepertimu?
Apa maksudmu? Kau bisa selamat berkat aku.
Tunggu, kau seharusnya bilang kalau itu terasa sakit.
Jangan cerewet!
Inuyasha, kalian berdua harus berjuang bersama.
Lalu, kau harus cepat ingat
bahwa kau sudah menguburku di sini!
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di manapun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Kali ini, aku selamat karena mantel tikus api)
(yang dipinjamkan Inuyasha kepadaku.)
(Ini seperti kisah Putri Kaguya.)
(Karena tidak ingin menikah, Putri Kaguya menyuruh pelamar memakai mantel tikus api.)
(Ternyata itu juga mantel dari dunia siluman.)
(Kali ini, pedang siluman... Tessaiga?)
(Demi pedang ini,)
(akan ada pertempuran sengit hidup dan mati antar saudara.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Petarung Sejati, Sesshoumaru)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Pengendalian rambut yang tidak terlihat sudah cukup untuk memotong segalanya.)
(Siluman cantik dengan jurus Oni-Bi Gushi dan Kushi no Ori.)